RJEČNIK - mix

SUDSKI TUMAČ I PREVODILAC, DOBOJ
 
ECONOMY

"MARGINALITY"
MARGINALITY RULE
"Marginal revenue-marginal cost is equal to 0
Marginal revenue is equal to marginal cost"

by Bon Ryan

Promjena tj. dodavanje ili oduzimanje jedne jedinice aktivnosti koja može biti i grupa proizvoda, grupa operacija na jednom proizvodu, jedan proizvod, u dugom roku izgradnja celog pogona koja utiče na promjene u ukupnim prihodima i troškovima.
Razlog smanjenja nabavke preduzeća može biti, na primjer,  kada kupci proizvoda ne preuzmu planiranu prozvodnju, pa se smanjuju troškovi nabavke proizvođača.
..............................

DECREE NISI VS. DECREE ABSOLUTE
NEPRAVOSNAŽNO /PRAVOSNAŽNO RJEŠENJE ILI PRESUDA

 .............................

AUSCULTATION  (ausc.) - (medicinski termin)_ausk.  
Auskultacija, osluškivanje, (lat. auscultatio), je jedna od objektivnih (fizikalnih) metoda utvrđivanja bolesti, kojom se osluškuju šumovi (zvuci) koji se stvaraju u organizmu.
................................................
RALES (medicinski termin) - Pukote (šumovi)
.........................................

NON POTEST LABORA (medicinski) - nije sposoban za rad

------------------------------
SKRAĆENICA “S.S.”  za“scilicet” (u sudskim spisima) –  Latinska riječ - "i to", "naime"
------------------------------
SKRAĆENICA "IN RE" - često se koristi  "in re" na početku pismena advokata kao identifikacija sudskog predmeta - " u predmetu"

-----------------------------

Legal notice of the Original Notice of dissolution a/c - Sudsko obavještenje o pokretanju postupka o razvodu braka na odgovor.
-----------------------------

So ordered - u ime suda - termin u sudskoj praksi koji se piše na kraju sudske odluke kojom se naznačava ili naglašava da je predmetna odluka ustvari donešena od strane suda, većinski ili jednoglasno i na koju ne postoji pravo žalbe.
---------------------------
 D&I... skracenica za DESIGN AND IMPLEMENTATIO (INTERNAL CONTROL) - KOD REVIZIJE PREDUZEĆA
.................................................


attending physician - ljekar koji vodi pacijenta vs. residence physicians-dežurni ljekari (naročito kod tumačenja radioloških snimaka), ili ljekar specijalista pogledati:

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17715095
.................................................
FEE WAIVED - OSLOBOĐEN TAKSE 
.................................................
DEFAULT JUDGEMENT OF DIVORCE- razvod ili rješenje o razvodu braka zbog izostanka 
(u pojedinim sudskim praksama zbog neodazivanja tuženog na ročišta. Važećim Porodičnim zakonom Republike Srpske se ne može izreći presuda o razvodu zbog izostanka. (Član 70) 
.....................................................
past-due support, dospjeli iznos izdržavanja ( kod razvoda) 
.....................................................
ORDER OF INCOME WITHHOLDING - ADMINISTRATIVNA ZABRANA NA PLATU  
....................................................
reserved issue -zadržano pitanje ( zadržano pravo na dalje odlučivanje po određenom pitanju npr."oblasti rezervisane za državne zakone", Ratko Marković, "Devolucija u Ujedinjenom Kraljevstvu") 
.....................................................
Liber - Knjiga položenih ugovora ( kupovina nekretnine) 
...................................................
MASTER DEED ili CONDO (MINIUM) declaration - PLAN POSEBNIH DIJELOVA ZGRADE KOJI SE ULAŽE U KATASTAR
......................................................
CONVEYANCE OF AN INTEREST IN PROPERTY TO SOMEBODY - prenos dijela vlasništva na drugoga
----------------------
TCS - abbr. Tax collected at source   -  Porez prikupljen kod izvora
---------------------------

b.o. (skraćenica bez osobenosti-med.) , NAD ( no abnormality discovered)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
RATIONS -TOBLI OBROK

---------------
WARRANTY GUARANTEE- Garancija za otklanjanje nedostataka u garantnom periodu
-------------------------------

Injunction against honour, sudska zabrana isplate akreditiva 
unlimited liability for the debt

---------------------------

TO HAVE UNLIMITED LIABILITY OF THE - ODGOVARATI SVOM SVOJOM IMOVINOM

(za društva sa ograničenom odgovornošću)
An unlimited liability is a type of business where owners share responsibilities for the entire amount of debt and liabilities amassed by the business.
....................................................