Dobrodošli!
Ako radi ostvarivanja prava po različitim osnovama u zemljama engleskog govornog područja, drugim zemljama i kod nas trebate prevesti:
- Izvode iz matičnih knjiga (rođenih, umrlih, venčanja)
- Uvjerenja o državljanstvu
- Uverenja o nekažnjavanju
- Potvrde o stanju računa u banci
- Potvrde o stalnom zapošljenju
- Vozačke dozvole
- Izjave i saglasnosti
- Potvrde o redovnom školovanju (srednje škole, fakulteti)
- Svjedočanstva završenih razreda osnovne i srednje škole
- Diplome i dodatke diplomi
- Uvjerenja o položenim ispitima
- Sudska rješenja, razvodi i presude
- Ovlašćenja i punomoćja
- Ugovori
- Nastavni planovi i programi fakulteta
- Ljekarski nalazi
- Registracije privrednih društava u Agenciji za Privredne Registre
- Bilansi – završni račun, bilans uspjeha, bilans tokova gotovine, itd.
- Sertifikati, licence
- I druga dokumenta koja se podnose nadležnim organima u inostranstvu ili u Bosni i Hercegovini.
Za preduzeća, različite agencije, ustanove trebaće vam prevod dokumenata iz sljedećih oblasti :
- Pravo
- Bankarstvo i finansije
- Marketing i menadžment
- Društvene nauke (psihologija, sociologija, pedagogija)
- Edukacija – informacije o obrazovanju visokoškolskih ustanova
- Zaštita životne sredine i ljudski resursi
- Medicina
- Tehnička dokumentacija
- Spoljna trgovina
- Ekonomija
Prevođenje konsekutivno na poslovnim sastancima, kao i prevođenje na sudu i na vjenčanjima.
Materijal za prevođenje može se dostaviti i preuzeti lično, poštom ili e-mailom.
Plaćanje se može izvršiti preko računa ili lično po preuzimanju prevoda.
Dokumenta ili tekst za prevod se mogu dostaviti lično ili elektronskom poštom. Pri preuzimanju ovjerenih prevoda, dostaviti na uvid original ili overenu kopiju dokumenta.